Diablair está sentado no enorme sofá de sua sala com os braços cruzados e um semblante irritado. A pequena Ternura, que está usando seu chapéu de cowboy e sentada ao lado do tio, o imita. Diante do líder Infernal e de sua sobrinha, encontram-se Blake — que está apoiado contra o beiral da lareira, encarando o fogo — e Damon, que está sentado em uma poltrona com os braços cruzados e uma cara emburrada, encarando Diablair. Os dois rapazes estão usando smoking e gravata borboleta.

DAMON (diz em tom sério, ainda encarando Diablair): Você já comeu churrasco de demônio, Blake?

BLAKE (com indiferença, sem desviar os olhos do fogo): Ainda não tive o prazer de caçar um.

DIABLAIR (irritado): Você não consegue caçar nem mosca, Blake!

TERNURA (animada, imitando Diablair): Nem mosca!!!

DAMON (entre os dentes, enfurecido): Talvez você tenha a oportunidade de caçar um agora.

DIABLAIR (inclinando o corpo para frente, com deboche): Para um vampiro canibal, você fala muito, Brilhinho.

[Damon se levanta, mas é impedido de continuar por Blake. Sarah está descendo as escadas.]

BLAKE (segurando o braço de Damon): Calma, Damon. O hobby do Diab é nos chamar de vagabundos, porque ninguém está à altura das sobrinhas dele.

[Sarah se aproxima do grupo, se sentando ao lado de seu marido.]

TERNURA (animada, imitando Blake): Vagabundos, vagabundos!

[Diablair, Blake e Damon arregalam os olhos. Ternura bate palmas.]

SARAH (em tom de reprovação, perplexa): Ei, mocinha! Que modos são esses?

[Ternura dá um pulinho do sofá e aponta as duas pequenas mãos para o chão. Ela passa a recitar um feitiço.]

TERNURA: Chão limpinho, chão amigo! Leve-me para o esconderijo!

[Uma fumaça rosa explode no local e, quando ela se dissipa, Ternura já desapareceu, deixando para trás apenas seu chapéu de cowboy.]

SARAH (para Diablair): Me lembre de colocar um coelho debaixo da cama dela mais tarde.

DIABLAIR: Com todo prazer. Essa menina está impossível, não tenho ideia com quem ela aprendeu tal conduta...

[Blake, Sarah e Damon encaram com incredulidade Diablair, que está olhando para o outro lado, onde não há ninguém.]

SARAH (para Damon e Blake): Rapazes, as meninas estão quase prontas. Só mais um momentinho e…

[Sarah é interrompida pelo barulho de um raio que corta o céu, fazendo com que todas as velas flutuantes do ambiente tremam. A Imperatriz abre uma das portas perto da escada com violência.]

IMPERATRIZ (irritada e gritando): TRISTEZA!!!!!! PARE DE CHORAR, SUA DEMÔNIA! VOCÊ VAI ESTRAGAR NOSSO BAILE!

[Tortura sai da mesma porta pela qual a Imperatriz acabara de passar.]

TORTURA (em tom de reprovação): Ei! Pare de gritar com a minha irmã!

IMPERATRIZ (apontando o dedo para Tortura): Pois avise a sua querida irmã que está tendo uma tempestade, porque ela não para de chorar.

[Tristeza solta um espirro, chamando a atenção de todos. A garota acabou de sair do corredor do andar térreo que possui acesso à cozinha. Ela está carregando uma xícara de chá e seu nariz está vermelho, assim como seus olhos.]

TRISTEZA (fungando): Ouvi alguém me chamar…

SARAH (com carinho): Querida, você está fazendo chover bastante de novo.

IMPERATRIZ (do alto da escada, com ironia): Bastante é eufemismo.

DIABLAIR (em tom de preocupação): O que está afligindo seu coração, pequenina?

[O semblante de Tristeza muda completamente e ela começa a chorar. Blake caminha na direção dela. Quando se aproxima, ele se abaixa para ficar na mesma altura da menina.]

BLAKE (diz docemente): Por que você está chorando?

TRISTEZA (fungando): É que… É que… É que… elas estão crescendo muito rápido e vão ir embora em algum momento… E eu não quero chorar, porque sei que vou estragar tudo, como sempre… Então fico segurando e segurando... Mas parece que chove mais e mais lá fora quando faço isso.

[Blake sorri com a inocência de Tristeza e coloca a mão na cabeça dela. Todos estão calados. Uma atmosfera sentimental toma o ambiente.]

BLAKE (com doçura): Você é a mais forte entre todos nós, mas sempre que quiser chorar, o faça. Você vai se sentir leve como uma nuvem. Além disso, você é muito gentil. Tenho certeza que as meninas vão ficar tristes quando forem embora, mas quer saber um segredo?

[Tristeza acena positivamente com a cabeça. Blake faz um sinal para ela se aproximar e assim a menina o faz.]

BLAKE: Lar é onde está o nosso coração. Enquanto você amar aquelas duas psicopatas ali [Blake aponta para Imperatriz e Tortura, que estão no topo da escada], elas sempre estarão com você.

[Tristeza abre um sorriso tímido, assim como todos no local. Subitamente a chuva pára e os corvos voltam a cantar. Blake pisca para Tristeza e retorna ao seu posto original, perto da lareira, mas ao olhar para o topo da escada e ver Tortura, a boca dele se abre. Damon estica um lenço na direção ao amigo.]

DAMON: Blake, você está babando.

[Blake nada responde, apenas continua acompanhando com os olhos os movimentos de Tortura descendo as escadas. Ela está trajando um vestido estilo princesa preto com saia de tule. Blake caminha até o último degrau da escada e estende a mão para a sua namorada.]

BLAKE (galanteador): Pela Deusa, a senhorita tem companhia para essa noite?

[Tortura solta uma risadinha e segura a mão de Blake. Diablair bufa, mas recebe uma cotovelada de Sarah. Ternura subitamente aparece no topo da escada tocando My Heart Will Go On em seu violino rosa.]

TERNURA (após parar de tocar): É para combinar com o clima romântico.

[Enquanto todos estão prestando atenção em Ternura, Blake tira uma pequena caixinha do bolso. Tortura coloca as duas mãos na boca, soltando um pequeno grito de surpresa.]

BLAKE (com sinceridade): Você merece todas as pedras preciosas deste mundo, mas, enquanto eu não posso te dar todas, aceite essa em nome de meu amor e devoção.

[Blake abre a caixinha e dentro dela há um anel que possui uma pequena turmalina negra moldada em formato de coração. Tortura está com lágrimas nos olhos e estica a mão direita. Blake insere o anel no dedo anelar dela. Uma luz branca faz com que o casal fique temporariamente cego.]

SARAH (abaixando sua câmera): Desculpem, eu precisava registrar esse momento.

IMPERATRIZ (do topo da escada, impaciente): Já terminaram aí? Quero mostrar para o meu namorado como como estou.

[Blake e Tortura saem do caminho e vão para perto da porta. Tristeza se senta no sofá para tomar seu chá. Sarah tira diversas fotos de Imperatriz conforme ela desce as escadas. A moça está trajando um vestido preto justo de mangas bufantes e um colar com pingente de faca que lhe foi dado por seu namorado anteriormente. Damon se aproxima da escada quando a jovem moça já desceu todos os degraus. Ambos estão com um sorriso malicioso no rosto.]

DAMON: A senhorita pretende assassinar todos no recinto? Porque você está de matar.

IMPERATRIZ: Você também está de matar!

DIABLAIR (com raiva): Então você não se importa se eu matar ele…

[Ternura começa a tocar L’inverno de Vivaldi no violino por conta da tensão no ar.]

SARAH (para Ternura, surpresa): Onde você aprendeu a tocar todas essas músicas?

TERNURA (abaixando o violino, confusa): Da minha… cabeça?

[Sarah olha para Diablair, que dá de ombros.]

DIABLAIR: A Deusa é apreciadora das mais variadas músicas.

[Sarah acena positivamente com a cabeça para o marido.]

DAMON (sussurrando para a Imperatriz): Vamos aproveitar que seu tio não está olhando e fugir para a minha casa.

DIABLAIR (sem olhar para Damon, com ironia): Posso não estar olhando, mas não sou surdo, Cintilante.

[Damon começa a avançar na direção de Diablair, mas é impedido pela Imperatriz.]

IMPERATRIZ: É melhor irmos antes que eles se matem.

[As garotas se despedem da família e saem pela porta da entrada principal, indo em direção a enorme carruagem em formato de alho do lado de fora. Sarah espia pela janela, tirando mais fotos, mas arqueia uma sobrancelha ao ver a aparência do veículo.]

SARAH: Por que eles estão na carruagem de alho?

[Diablair começa a assobiar despreocupadamente. Um grito é ouvido. Sarah olha para fora e descobre que Damon, ao tocar na carruagem, queimou a mão. Sarah olha para o marido, estreitando os olhos.]

SARAH: Quando eu terminar de chamar outra carruagem para os garotos, teremos uma conversa muito séria.

[Sarah vai para fora. Ternura e Diablair se sentam no sofá junto com Tristeza, que já terminou seu chá.]

TERNURA (balançando freneticamente as pernas): Eu também queria ir a um baile.

TRISTEZA: Sim, poderíamos usar vestidos de princesa.

TERNURA (concentrada): E chapéus de caubói.

[Tristeza balança a cabeça positivamente. Diablair solta uma risada.]

DIABLAIR: Vocês seriam princesas engraçadas.